Al cui este acest cântec?
–
aproximativ 2 ore
DETALIILE EVENIMENTULUI
Tulcea Film Society și Fundația Orașul Reel îi invită pe tulceni sâmbătă, 17 octombrie 2026, la Casa Avramide, pentru proiecția specială a documentarului „Al cui este acest cântec?” („Чия е тази песен?”), regizat de Adela Peeva, urmată de o discuție cu invitații serii. Intrarea este liberă.
La eveniment vor fi prezenți reprezentanți ai Ambasadei Republicii Bulgaria în România. Proiecția va fi precedată de o plimbare prin vechea mahala bulgărească din Tulcea, de la ora 16.30. Participanții sunt invitați să descopere la pas locuri și povești legate de prezența comunității bulgare în oraș, iar itinerariul va pune în legătură urmele acestei istorii cu Tulcea de astăzi.
De la ora 18.00, la Casa Avramide, va fi proiectat documentarul „Al cui este acest cântec?” („Whose Is This Song?”, 2003), regizat de Adela Peeva. Filmul pornește de la o melodie cunoscută în mai multe țări din Balcani, pe care fiecare comunitate o revendică drept a sa. În căutarea originilor acestui cântec, regizoarea explorează felul în care muzica aduce oamenii
împreună, dar și tensiunile care apar atunci când o moștenire comună devine o chestiune de identitate națională.
După proiecție, spectatorii sunt invitați la o discuție care va aduce în atenție experiențele comune ale comunităților române și bulgare din Dobrogea, schimbările de frontieră și deplasările de populație care au marcat regiunea, precum și posibilitatea de a construi noi legături culturale. Invitatul serii este lect. univ. dr. Iulian Mitran, care a participa la discuție online, prin Zoom.
La eveniment vor fi prezenți reprezentanți ai Ambasadei Republicii Bulgaria în România. Proiecția va fi precedată de o plimbare prin vechea mahala bulgărească din Tulcea, de la ora 16.30. Participanții sunt invitați să descopere la pas locuri și povești legate de prezența comunității bulgare în oraș, iar itinerariul va pune în legătură urmele acestei istorii cu Tulcea de astăzi.
De la ora 18.00, la Casa Avramide, va fi proiectat documentarul „Al cui este acest cântec?” („Whose Is This Song?”, 2003), regizat de Adela Peeva. Filmul pornește de la o melodie cunoscută în mai multe țări din Balcani, pe care fiecare comunitate o revendică drept a sa. În căutarea originilor acestui cântec, regizoarea explorează felul în care muzica aduce oamenii
împreună, dar și tensiunile care apar atunci când o moștenire comună devine o chestiune de identitate națională.
După proiecție, spectatorii sunt invitați la o discuție care va aduce în atenție experiențele comune ale comunităților române și bulgare din Dobrogea, schimbările de frontieră și deplasările de populație care au marcat regiunea, precum și posibilitatea de a construi noi legături culturale. Invitatul serii este lect. univ. dr. Iulian Mitran, care a participa la discuție online, prin Zoom.
